1
00:00:13,013 --> 00:00:14,556
(رجل يشهق)

2
00:00:32,741 --> 00:00:34,243
ولا يزال الكثير منا في حالة صدمة

3
00:00:34,326 --> 00:00:36,828
عن الأحداث المأساوية
التي أوصلتنا إلى هنا.

4
00:00:37,913 --> 00:00:42,209
فقدان
والتر وسوزان بيركنز

5
00:00:42,251 --> 00:00:45,254
يجبرنا على التساؤل
إذا كان العمل الذي نقوم به

6
00:00:45,879 --> 00:00:47,673
يستحق المخاطر.

7
00:00:48,507 --> 00:00:51,218
ولدت يوريكا
من الرؤية المثالية

8
00:00:51,260 --> 00:00:53,220
أنه من خلال تقدم العلم،

9
00:00:53,345 --> 00:00:56,014
يمكننا السيطرة عليه
من أجل الصالح العام.

10
00:00:56,807 --> 00:00:59,309
بوضوح،
هذا ليس هو الحال دائما.

11
00:00:59,434 --> 00:01:01,687
لا يمكننا أن ننسى أبدا
والتر وسوزان.

12
00:01:01,728 --> 00:01:03,605
إرثهم
هو في أيدينا الآن.

13
00:01:03,689 --> 00:01:06,400
أصدقائهم، عائلاتهم.

14
00:01:07,067 --> 00:01:08,402
ابنهم.

15
00:01:14,950 --> 00:01:18,161
والتر وسوزان,
سوف نفتقدك كثيرًا.

16
00:02:04,750 --> 00:02:06,168
أليسون: ما زلت لا أفهم ذلك.

17
00:02:06,251 --> 00:02:09,046
كارتر: ما هذا؟
سوزان تنتحر.

18
00:02:09,129 --> 00:02:11,006
أعني،
أعلم أن الأمر يبدو قاسيًا،

19
00:02:11,089 --> 00:02:12,442
لكنني لا أهتم
كم هي سيئة الأمور،

20
00:02:12,466 --> 00:02:15,802
بمجرد أن يكون لديك طفل، أنت
لا تحصل على الخروج فقط.

21
00:02:16,094 --> 00:02:17,179
حسنًا.

22
00:02:17,596 --> 00:02:19,676
قالت ابنتي زوي جميلة
نفس الشيء بالنسبة لي

23
00:02:19,723 --> 00:02:22,684
عندما قلت لها أنني كنت
يتم نقله إلى يوريكا.

24
00:02:22,768 --> 00:02:26,063
أخذ حياتك وأخذ
الوظيفة بالكاد هي نفس الشيء.

25
00:02:26,146 --> 00:02:27,481
في هذه المدينة؟

26
00:02:27,981 --> 00:02:29,232
لست متأكدا من ذلك.

27
00:02:40,619 --> 00:02:42,162
(اهتزاز المحرك)

28
00:02:42,245 --> 00:02:43,705
(تنهد) على.

29
00:02:51,463 --> 00:02:52,506
(التزمير البوق)

30
00:02:52,589 --> 00:02:54,341
(صوت إنذار السيارة)

31
00:03:03,600 --> 00:03:05,060
(نعيق الغراب)

32
00:03:08,939 --> 00:03:10,691
(الناس يثرثرون)

33
00:03:11,483 --> 00:03:15,237
لا أحتاجك أن تخبرني أنني
ليس لدي مكان لوضع أغراضي.

34
00:03:15,320 --> 00:03:16,697
وأنا أعلم ذلك!

35
00:03:18,740 --> 00:03:19,926
(رنين الهاتف)
حسنًا، السؤال هو،

36
00:03:19,950 --> 00:03:22,994
أين هي أشيائي ذلك
ليس لدي أي مكان لوضع؟

37
00:03:23,036 --> 00:03:24,371
لوبو. نعم، نعم، أعرف.

38
00:03:24,454 --> 00:03:25,932
أرقام التتبع
وسياسة الشركات،

39
00:03:25,956 --> 00:03:27,016
ولكن هناك ... إنه لك.

40
00:03:27,040 --> 00:03:28,184
نعم هل يمكنك ذلك؟
خذ رسالة من فضلك؟

41
00:03:28,208 --> 00:03:30,043
لا، يبدو الأمر عاجلاً.

42
00:03:30,711 --> 00:03:31,962
انتظر.

43
00:03:32,379 --> 00:03:34,131
مرحبا جاك كارتر.

44
00:03:35,549 --> 00:03:36,675
حقًا؟

45
00:03:37,092 --> 00:03:38,844
شبح. ناضجة جدا.

46
00:03:40,262 --> 00:03:41,888
أنظر، إنه مقنع للغاية،
لكني أفهم ذلك،

47
00:03:41,972 --> 00:03:44,725
ضباب الرجل الجديد، ضحكات كبيرة.
أنا سأذهب.

48
00:03:45,225 --> 00:03:46,601
مرحبا، نعم.

49
00:03:47,936 --> 00:03:49,855
مرحبًا؟ هل مازلت هناك؟

50
00:03:50,021 --> 00:03:51,398
أوه، هيا.

51
00:03:54,568 --> 00:03:56,403
عظيم. شكرا لك، جو.

52
00:03:56,820 --> 00:03:59,006
أعتقد أنني ربما فقدت بلدي الوحيد
فرصة لاستعادة أغراضي

53
00:03:59,030 --> 00:04:01,575
لأنه كان علي أن آخذ
مكالمة كرنك حول المؤرقة.

54
00:04:01,616 --> 00:04:03,326
لم أقم بإعداد ذلك. نعم؟

55
00:04:03,410 --> 00:04:06,079
يجب أن أصدقك، لماذا؟

56
00:04:06,663 --> 00:04:10,208
كارتر، وهذا هو
مدينة مليئة بالعلماء.

57
00:04:10,417 --> 00:04:13,295
الجميع يعرف أن هناك
لا يوجد شيء مثل الأشباح.

58
00:04:13,378 --> 00:04:14,921
(فتح الباب)

59
00:04:15,088 --> 00:04:16,965
(خطوات تقترب)

60
00:04:17,340 --> 00:04:18,842
(إغلاق الباب)

61
00:04:21,386 --> 00:04:23,388
أين والتر؟

62
00:04:34,983 --> 00:04:36,401
كنت تقول؟

63
00:05:16,733 --> 00:05:19,486
كارتر: لست متأكدًا من أن هذا سيحدث
كل شيء تم حله يا سيدة بيركنز.

64
00:05:19,569 --> 00:05:21,613
أحتاج لرؤية والتر الآن.

65
00:05:21,988 --> 00:05:24,658
من الواضح أن والتر كان يحاول
ليؤذيني. وعندما أنا...

66
00:05:25,450 --> 00:05:27,869
ماذا؟ ما هي
لكم جميعا يحدق في؟

67
00:05:29,037 --> 00:05:31,248
آسف إذا بدا لنا
متوتر قليلاً،

68
00:05:31,331 --> 00:05:33,834
لكننا دفناك للتو
هذا الصباح.

69
00:05:34,835 --> 00:05:36,461
هل أنت متوتر؟

70
00:05:36,753 --> 00:05:38,672
اتصل بي والداي
في حالة هستيرية،

71
00:05:38,713 --> 00:05:40,590
لأنهم حصلوا
دعوة لجنازتي,

72
00:05:40,674 --> 00:05:44,010
ورسالة تقول أنهم
كان لديه حفيد يحتاج إلى منزل.

73
00:05:44,052 --> 00:05:45,512
الذي كان كل شيء
مفاجأة كبيرة لي،

74
00:05:45,595 --> 00:05:49,057
رؤية كيف أنني لست ميتا
ولم أنجب طفلاً قط.

75
00:05:50,141 --> 00:05:51,643
نعم، أنت تفوز.

76
00:05:52,310 --> 00:05:54,080
نحن نحاول فقط أن
معرفة ما يحدث.

77
00:05:54,104 --> 00:05:56,606
إذن أحضر (والتر) إلى هنا
واسأله.

78
00:05:57,065 --> 00:05:58,900
لم تخبرها؟
كنت الوصول إلى ذلك.

79
00:05:58,984 --> 00:06:01,611
"أخبرها" ماذا؟ والتر ميت.

80
00:06:03,446 --> 00:06:04,656
والتر ميت؟

81
00:06:04,698 --> 00:06:08,952
(تلعثم) نعم، إنه نوعًا ما،
فجر نفسه.

82
00:06:10,036 --> 00:06:11,371
يا إلهي.

83
00:06:11,663 --> 00:06:13,707
(التلعثم)
ماذا؟ أنت لا تمزح؟

84
00:06:13,748 --> 00:06:15,375
أنا آسف، سوزان.

85
00:06:16,459 --> 00:06:17,544
يتمسك.

86
00:06:17,586 --> 00:06:20,213
إذا كانت سوزان بيركنز،
ثم من فعلنا...

87
00:06:22,382 --> 00:06:23,675
أنت تحدق مرة أخرى.

88
00:06:23,717 --> 00:06:26,553
نعم، هل تمانع إذا سألت
أنت كيف التقيت أنت ووالتر؟

89
00:06:27,762 --> 00:06:31,725
كنت طالب دراسات عليا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
لقد كان ما بعد الدكتوراه.

90
00:06:32,851 --> 00:06:35,437
لقد تزوجنا
بعد التخرج مباشرة

91
00:06:36,396 --> 00:06:38,732
وأراد تكوين أسرة،

92
00:06:39,524 --> 00:06:40,942
لكنني لم أكن مستعدًا.

93
00:06:41,026 --> 00:06:43,778
ذات صباح
جاء هذا الرجل إلى الباب

94
00:06:43,862 --> 00:06:47,324
وأراد التحدث إلى والتر
حول بعض الوظائف السرية للغاية.

95
00:06:47,741 --> 00:06:50,243
أراد أن يذهب،
أردت البقاء.

96
00:06:51,578 --> 00:06:53,204
لذلك انفصلنا.

97
00:06:54,748 --> 00:06:56,708
أنت تدرك أننا كذلك
سيتعين علينا التحقق من ذلك

98
00:06:56,750 --> 00:06:58,376
حتى نتمكن من حل هذا الشيء.

99
00:06:58,418 --> 00:07:00,086
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

100
00:07:00,170 --> 00:07:01,254
لست متأكدا حقا.

101
00:07:01,338 --> 00:07:03,924
انها ليست مثل لدينا
نموذج قياسي لأوندد لك.

102
00:07:03,965 --> 00:07:05,091
(تطهير الحلق)

103
00:07:05,133 --> 00:07:06,217
قل لي أنك تمزح.

104
00:07:06,259 --> 00:07:08,678
924/ب. في ثلاث نسخ.

105
00:07:09,638 --> 00:07:11,431
سنظل بحاجة
لتأكيد هويتك.

106
00:07:11,473 --> 00:07:13,975
كيف ستفعل ذلك؟
سنقوم بإجراء اختبار الحمض النووي.

107
00:07:14,059 --> 00:07:15,685
أوه، يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

108
00:07:15,769 --> 00:07:18,772
لكننا ما زلنا سنفعل
بحاجة للقيام ببعض الحفر.

109
00:07:18,980 --> 00:07:21,775
أوه، تقصد أنني يجب أن
ارجع إلى... نعم.

110
00:07:21,983 --> 00:07:23,920
حسنا، شخص ما يجب أن يحصل
لي الطبيب الشرعي. هذا صحيح.

111
00:07:23,944 --> 00:07:26,071
فقط افعل ما عليك فعله.

112
00:07:26,112 --> 00:07:28,365
أريد فقط أن أعود
لحياتي الطبيعية.

113
00:07:28,448 --> 00:07:29,991
نعم، أستطيع أن تتصل.

114
00:07:33,036 --> 00:07:34,287
(تنهد)

115
00:07:45,632 --> 00:07:47,968
قاضي التحقيق في المقاطعة، هاه؟
شهادة البورد.

116
00:07:58,812 --> 00:07:59,980
رائع جدا، هاه؟

117
00:08:00,021 --> 00:08:02,482
أنا أسميها جهاز التحكم عن بعد الشامل.

118
00:08:02,524 --> 00:08:04,776
يمكنني تشغيل كل هذه المعدات
عن طريق جهاز التحكم عن بعد.

119
00:08:04,818 --> 00:08:07,737
هذا رائع يا هنري.
هل يمكننا أن نسرع ​​الأمر فحسب؟

120
00:08:07,821 --> 00:08:09,739
أنا لست معجبًا كبيرًا بالمقابر.

121
00:08:09,823 --> 00:08:12,742
أوه. واحد كثير جدا
أفلام روميرو، هاه؟

122
00:08:12,826 --> 00:08:14,869
جنازات كثيرة جدًا.

123
00:08:15,870 --> 00:08:16,997
(صوت الإنذار)

124
00:08:17,080 --> 00:08:18,289
أوه! أوه!

125
00:08:18,873 --> 00:08:20,291
هذا جنون.

126
00:08:20,333 --> 00:08:23,336
أعني، شيء ما في الواقع
التدخل في التردد

127
00:08:23,378 --> 00:08:24,629
(الأز)

128
00:08:24,671 --> 00:08:25,773
(معذبة) اسحب البطاريات!

129
00:08:25,797 --> 00:08:26,881
ماذا؟

130
00:08:27,298 --> 00:08:29,009
اسحب البطارية!

131
00:08:29,050 --> 00:08:30,552
(توقف التنبيه)

132
00:08:31,845 --> 00:08:33,346
ينبغي أن تبقي الأمور هادئة.

133
00:08:33,430 --> 00:08:34,991
أعتقد أنني حصلت
عدد قليل من مكامن الخلل للعمل بها.

134
00:08:35,015 --> 00:08:36,099
همم.

135
00:08:37,183 --> 00:08:39,019
حسنا، انظر فقط
إذا كنت تستطيع الحصول على الجسم

136
00:08:39,102 --> 00:08:42,355
للديناميكيات العالمية بدون
تنبيه المدينة بأكملها.

137
00:08:42,856 --> 00:08:45,191
انا ذاهب الى هناك الآن
لرؤية أليسون.

138
00:08:47,277 --> 00:08:48,611
البطاريات.

139
00:08:49,195 --> 00:08:51,531
الآن، لماذا لم أفكر في ذلك؟

140
00:09:04,044 --> 00:09:07,213
الرجل: الديناميكيات العالمية،
القمر الصناعي خمسة، على الانترنت في ثلاثة.

141
00:09:07,297 --> 00:09:10,717
الديناميات العالمية والأقمار الصناعية
خمسة، على الانترنت في ثلاثة.

142
00:09:10,759 --> 00:09:12,427
(بدء تشغيل الآلة)

143
00:09:17,307 --> 00:09:18,683
إذن هل قابلت المدير الجديد بعد؟

144
00:09:18,725 --> 00:09:20,935
ليس بعد. لقد وصل للتو.

145
00:09:21,019 --> 00:09:23,104
الديناميات العالمية
يخضع لولاية DARPA

146
00:09:23,188 --> 00:09:25,523
ويصابون بالجنون قليلاً
حول تبادل المعلومات.

147
00:09:25,565 --> 00:09:27,233
ومن هنا زيارتنا. ما هي داربا؟

148
00:09:27,317 --> 00:09:29,652
تقدم الدفاع
وكالة المشاريع البحثية.

149
00:09:29,736 --> 00:09:32,072
إنها الذراع البحثية المركزية
من وزارة الدفاع.

150
00:09:32,113 --> 00:09:33,740
حسنًا، لماذا أنا هنا؟

151
00:09:33,823 --> 00:09:35,825
حسنا، تريد أن تستخدم
الماسح الحيوي الجزيئي الجديد

152
00:09:35,909 --> 00:09:38,578
على جسد سوزان بيركنز
وهذه المرأة الجديدة، أليس كذلك؟

153
00:09:38,620 --> 00:09:39,704
ربما.

154
00:09:39,746 --> 00:09:41,956
نعم. حسنا، جميع الطلبات
لاستخدام موارد المختبر

155
00:09:42,040 --> 00:09:45,710
لتطبيقات الشرطة يجب أن يكون
تم تقديمه لمدير الأبحاث .

156
00:09:45,752 --> 00:09:48,088
الذي لم نلتقي به بعد. بالضبط.

157
00:09:50,173 --> 00:09:51,382
ناثان؟

158
00:09:52,550 --> 00:09:55,261
أليسون. أقسم أنني كنت
على وشك الاتصال بك.

159
00:09:55,303 --> 00:09:57,472
ما الذي تفعله هنا؟
انت لست...

160
00:09:57,555 --> 00:09:59,641
يخاف ذلك. أنت
العودة إلى يوريكا؟

161
00:09:59,724 --> 00:10:01,601
انتقلت، في الواقع. أمس.

162
00:10:01,643 --> 00:10:04,729
نفس المكتب، نفس المنزل.
مفاجأة!

163
00:10:08,608 --> 00:10:11,528
ربما كان ينبغي لي ذلك
دعا عاجلا. من المحتمل.

164
00:10:12,278 --> 00:10:14,090
يجب أن تكون الشريف الجديد
لقد سمعت الكثير عن.

165
00:10:14,114 --> 00:10:16,116
ناثان ستارك. جاك كارتر.

166
00:10:17,283 --> 00:10:19,119
إذن، أنتما الإثنان
تستخدم للعمل معا؟

167
00:10:19,202 --> 00:10:20,537
أنا أعمل بشكل رئيسي
مع ابنها كيفن

168
00:10:20,620 --> 00:10:22,956
لكن أنا و آلي حظينا بلحظاتنا.

169
00:10:25,792 --> 00:10:28,211
على أية حال، كنت أبحث
في شيء ما

170
00:10:28,294 --> 00:10:33,174
وأراد أن يعرف ذلك! يمكن استخدامها
الماسح الضوئي الحيوي الخاص بك هو جزيء الشيء.

171
00:10:33,508 --> 00:10:35,051
بالطبع،
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

172
00:10:35,135 --> 00:10:37,637
(تطهير الحلق)
معذرة دكتور ستارك.

173
00:10:37,720 --> 00:10:39,681
ماجي تعتني
من مساحة وقوف السيارات الخاصة بك

174
00:10:39,764 --> 00:10:42,642
والأثاث الجديد
سيتم تسليمها غدا.

175
00:10:42,725 --> 00:10:44,394
الكثير للحاق به.

176
00:10:44,477 --> 00:10:47,105
شريف، لقد كان من دواعي سروري.
أليسون،

177
00:10:48,857 --> 00:10:50,650
من الجيد رؤيتك.

178
00:10:58,700 --> 00:11:00,577
إذًا أنتم الإثنان لديكما تاريخ؟

179
00:11:00,660 --> 00:11:01,828
يمكنك قول ذلك.

180
00:11:01,870 --> 00:11:04,080
ماذا، صديقها السابق؟ ليس بالضبط.

181
00:11:04,164 --> 00:11:06,666
حسنا، ماذا بالضبط؟
إنه زوجي.

182
00:11:12,672 --> 00:11:14,841
سوزان: شكرا ل
السماح لي بالبقاء معك.

183
00:11:15,300 --> 00:11:16,509
فقط لا تخبر الشريف

184
00:11:16,551 --> 00:11:18,678
الذي لدي
غرفة نوم احتياطية، حسنا؟

185
00:11:21,806 --> 00:11:23,183
يا إلهي!

186
00:11:23,516 --> 00:11:25,018
ماذا، هل رأيت شيئا؟

187
00:11:25,059 --> 00:11:27,619
إذا قمت بذلك، هناك هذا النموذج
أنني يجب أن أجعلك توقع، لذا...

188
00:11:27,687 --> 00:11:31,024
لا، إنه منزلنا.
انتظر. قف بجانب الطريق.

189
00:11:38,031 --> 00:11:41,701
هذا هو منزلك.
أعني، منزل سوزان بيركينز.

190
00:11:41,784 --> 00:11:42,869
ولكن كيف عرفت؟

191
00:11:42,911 --> 00:11:44,370
قبل أن ننفصل أنا و(والتر)،

192
00:11:44,412 --> 00:11:47,540
كنا نخطط ل
بناء منزل أحلامنا.

193
00:11:49,042 --> 00:11:50,418
هذا كل شيء.

194
00:11:59,969 --> 00:12:02,597
(صراخ)
إنه نفس الشيء تمامًا.

195
00:12:06,559 --> 00:12:07,936
(صراخ)

196
00:12:09,812 --> 00:12:12,023
حتى أنني اخترت ورق الحائط هذا.

197
00:12:16,110 --> 00:12:17,654
هذا غير واقعي!

198
00:12:20,073 --> 00:12:21,616
إنه أنا، ولكن...

199
00:12:23,409 --> 00:12:24,869
لكنها ليست كذلك.

200
00:12:27,163 --> 00:12:28,831
هذا هو ابنهم؟

201
00:12:29,457 --> 00:12:32,502
مهلا، سوزان، ربما هذا
ليست فكرة جيدة.

202
00:12:36,381 --> 00:12:38,341
هذا لا يمكن أن يحدث.

203
00:12:41,010 --> 00:12:42,220
كيفن.

204
00:12:42,262 --> 00:12:44,597
عزيزتي، خمس دقائق أخرى،
ثم حان الوقت للنوم، حسنا؟

205
00:12:44,681 --> 00:12:46,599
خمس دقائق.

206
00:12:46,933 --> 00:12:49,936
300 ثانية. 7:30 مساءً.

207
00:12:50,687 --> 00:12:52,438
كيف يفعل ذلك؟

208
00:12:53,523 --> 00:12:57,026
حسنا، عقله يعمل فقط
بشكل مختلف عن الآخرين.

209
00:13:01,447 --> 00:13:03,283
أفتقد أمي وأبي.

210
00:13:05,868 --> 00:13:09,163
أعلم يا عزيزتي أن الأمر صعب
أن نفقد الأشخاص الذين نحبهم.

211
00:13:09,956 --> 00:13:11,958
لكنها تتحسن.

212
00:13:12,292 --> 00:13:15,795
والشيء المهم أن نتذكر
هو أنهم أحبوك كثيرا.

213
00:13:19,549 --> 00:13:21,676
لقد أوصلتني أمي إلى المدرسة.

214
00:13:21,843 --> 00:13:24,178
قالت
ستعود لتأخذني،

215
00:13:24,554 --> 00:13:27,473
لكنها لم تأت قط.

216
00:13:30,977 --> 00:13:33,980
أعلم أنها كانت ستفعل
كانت هناك إذا كان بإمكانها فعل ذلك.

217
00:13:34,355 --> 00:13:35,481
تمام؟

218
00:13:36,316 --> 00:13:38,651
غدا سيكون
يوم أفضل.

219
00:13:42,613 --> 00:13:43,865
(تنهد)

220
00:14:32,246 --> 00:14:34,040
(كارتر يئن)

221
00:14:40,254 --> 00:14:41,798
(فتح الباب)

222
00:14:42,173 --> 00:14:43,841
(المفصلات الصرير)

223
00:15:00,233 --> 00:15:02,235
تجميد! لا تتحرك!

224
00:15:04,737 --> 00:15:06,739
مساء الخير، شريف كارتر.

225
00:15:07,740 --> 00:15:09,200
فارجو. كيف...

226
00:15:10,284 --> 00:15:11,744
اعتقدت أنني أغلقت الباب.

227
00:15:11,786 --> 00:15:13,955
(التلعثم)
نعم لا. لا يعمل.

228
00:15:14,038 --> 00:15:16,374
شريف كوب دائما
كان لديه سياسة الباب المفتوح.

229
00:15:16,416 --> 00:15:17,708
(تنهد)

230
00:15:17,792 --> 00:15:20,253
ربما تريد أن تكون
حذرا مع هذا.

231
00:15:20,336 --> 00:15:21,754
إنه مولد محمول.

232
00:15:21,838 --> 00:15:25,716
لذا؟ تعمل بالطاقة الانشطارية
مولد محمول.

233
00:15:26,634 --> 00:15:29,262
تمام. لا تنام
الجهاز الذي يعمل بالطاقة النووية.

234
00:15:29,303 --> 00:15:30,930
نصيحة جيدة للسلامة.

235
00:15:34,016 --> 00:15:37,103
فارجو، ماذا تريد؟
إنها الساعة 10:30 ليلاً.

236
00:15:37,895 --> 00:15:39,564
في الواقع، أنا هنا لمساعدتك.

237
00:15:39,605 --> 00:15:41,566
سمعت أنك كنت تبحث
للحصول على مكان للإقامة،

238
00:15:41,607 --> 00:15:44,068
وأنا متورط في

239
00:15:44,569 --> 00:15:47,447
مشروع صغير على ما أعتقد
قد تجد مثيرة للاهتمام.

240
00:15:47,530 --> 00:15:48,739
حقًا؟

241
00:15:50,283 --> 00:15:52,118
أي نوع من المشروع؟

242
00:15:55,621 --> 00:15:56,789
هناك تقريبا.

243
00:15:56,831 --> 00:15:58,958
هل أستطيع أن أفتح عيني بعد؟ تمام.

244
00:16:02,211 --> 00:16:05,298
هوذا. منزل المستقبل.

245
00:16:14,390 --> 00:16:15,641
تعال!

246
00:16:15,808 --> 00:16:17,268
(فتح الباب)

247
00:16:18,478 --> 00:16:20,605
حسناً، انتبه لخطواتك.

248
00:16:24,484 --> 00:16:26,611
(تنهد كارتر)

249
00:16:32,950 --> 00:16:35,161
سأعود إلى زنزانتي.
أوه، هيا، شريف.

250
00:16:35,244 --> 00:16:36,496
مجرد إلقاء نظرة.

251
00:16:36,537 --> 00:16:38,998
أعلم أنها ليست كثيرة من
من الخارج، ولكني أعدك،

252
00:16:39,040 --> 00:16:41,626
بمجرد التعرف
سارة، سوف تحبها.

253
00:16:42,502 --> 00:16:43,878
من هي سارة؟

254
00:16:44,295 --> 00:16:46,172
سارة افتحي الباب

255
00:16:46,339 --> 00:16:49,675
فارجو، أنا لا أعرف
إذا كانت هذه فكرة جيدة...

256
00:16:53,471 --> 00:16:55,097
أضواء، معتدلة.

257
00:16:58,518 --> 00:17:01,354
الموسيقى والجاز والناعمة.

258
00:17:03,189 --> 00:17:04,941
(تشغيل الموسيقى)

259
00:17:05,024 --> 00:17:06,359
مدفأة.

260
00:17:10,112 --> 00:17:11,697
سارة: مرحباً.

261
00:17:11,781 --> 00:17:14,784
حسنا، ما هذا؟
كانت تلك سارة.

262
00:17:15,952 --> 00:17:18,871
سكنية ذاتية التشغيل
الموطن الآلي.

263
00:17:18,913 --> 00:17:20,373
سارة باختصار.

264
00:17:21,874 --> 00:17:23,084
فارجو؟

265
00:17:23,876 --> 00:17:26,212
هل هذا أنت تتحدث مثل فتاة؟

266
00:17:26,629 --> 00:17:29,215
لا، إنه المنزل الذكي.

267
00:17:29,257 --> 00:17:30,633
منزل نموذجي على أحدث طراز

268
00:17:30,716 --> 00:17:34,262
مصممة لتوقعها
كل احتياجات ورغبات المالك.

269
00:17:34,887 --> 00:17:36,472
وبطبيعة الحال، سوف يستغرق الأمر بعض الوقت

270
00:17:36,556 --> 00:17:38,891
لتعلم كل
تفضيلاتك الشخصية.

271
00:17:38,933 --> 00:17:40,268
حسنًا، ما أفضّله الآن

272
00:17:40,351 --> 00:17:42,395
هو أن يكون لديك منزل
التي ليست مشعة.

273
00:17:42,478 --> 00:17:45,106
(سنيكرز) حسنًا، لقد كانت كذلك
يكون مخبأ للكوارث النووية.

274
00:17:45,189 --> 00:17:47,608
ولكن لا تقلق، راد
مستوياتها جيدة ضمن المعدل الطبيعي.

275
00:17:47,692 --> 00:17:49,151
هذا عظيم.

276
00:17:51,028 --> 00:17:52,405
نظام الاتصالات

277
00:17:52,488 --> 00:17:54,115
يرتبط مباشرة
إلى مكتبك.

278
00:17:54,198 --> 00:17:58,077
وكان الملف الشخصي الهيكل العظمي
مبرمجة في الحاسوب المركزي.

279
00:17:59,662 --> 00:18:00,913
حمام.

280
00:18:01,247 --> 00:18:04,083
أوه، فارجو، عليك
احصل على صديقة.

281
00:18:04,125 --> 00:18:07,837
هناك خط مساعدة على مدار 24 ساعة
إذا واجهت أي مشاكل.

282
00:18:07,920 --> 00:18:09,297
سارة، الباب.

283
00:18:11,340 --> 00:18:13,092
سآتي للاطمئنان عليك
غدا.

284
00:18:13,134 --> 00:18:14,302
فارجو.

285
00:18:15,052 --> 00:18:17,555
إذا كان هذا المنزل عظيمًا جدًا،
لماذا يجلس هنا شاغرا؟

286
00:18:17,597 --> 00:18:19,599
سارة، الباب. نوما عميقا.

287
00:18:20,474 --> 00:18:22,435
أوه لا.

288
00:18:26,564 --> 00:18:27,857
(تنهد)

289
00:18:29,275 --> 00:18:31,152
أنا خنزير غينيا البشري.

290
00:18:34,655 --> 00:18:36,282
(تطهير الحلق)

291
00:18:42,204 --> 00:18:44,415
إذن يا سارة، أليس كذلك؟

292
00:18:44,832 --> 00:18:47,293
سارة: هذا صحيح،
شريف كارتر.

293
00:18:47,335 --> 00:18:48,544
اه هاه.

294
00:18:49,795 --> 00:18:52,840
هل بإمكانك رؤيتي؟
نعم، شريف كارتر.

295
00:18:55,635 --> 00:18:56,927
رائع.

296
00:18:58,596 --> 00:19:00,389
سأحتاج إلى مشروب.

297
00:19:08,522 --> 00:19:10,191
(نقر اللسان)

298
00:19:12,276 --> 00:19:14,820
حسنًا، أين الثلاجة؟

299
00:19:18,658 --> 00:19:20,409
ساره : لو سمحت اسمح لي

300
00:19:21,118 --> 00:19:23,412
هناك بيرة باردة
متاح على الصنبور.

301
00:19:23,496 --> 00:19:26,040
يقول الدكتور فارجو
تحب لعبة البيسبول.

302
00:19:26,123 --> 00:19:28,084
لقد سجلت
لعبة إنديانا بالنسبة لك.

303
00:19:28,167 --> 00:19:29,335
حقًا؟

304
00:19:29,794 --> 00:19:31,271
المُعلن:
قمة الشوط الثامن الآن

305
00:19:31,295 --> 00:19:33,839
في لعبة كرة ضيقة، كل واحد،
مارتينيز ليقود.

306
00:19:33,881 --> 00:19:34,882
(تنهد)

307
00:19:34,965 --> 00:19:37,176
ويقفز
أول رمية لهندرسون

308
00:19:37,259 --> 00:19:38,511
كوفي أن ينشرها،

309
00:19:38,552 --> 00:19:41,722
لكن مارتينيز على متن السفينة بأمان
مع واحد إلى اليسار للبدء ...

310
00:19:41,806 --> 00:19:46,936
سارة، أعتقد أن هذا هو
بداية صداقة جميلة.

311
00:19:50,022 --> 00:19:53,651
كيفن! بريان! قم
وتألق أيها النائمون.

312
00:19:53,693 --> 00:19:56,028
سوف تتأخر عن المدرسة.

313
00:19:59,949 --> 00:20:01,659
يا شباب حان الوقت...

314
00:20:05,788 --> 00:20:06,956
كيفن؟

315
00:20:13,754 --> 00:20:16,257
كيفن، عزيزتي، تعال هنا.

316
00:20:18,050 --> 00:20:20,052
هل كان لديك حلم سيء؟

317
00:20:36,569 --> 00:20:37,963
(رنين المنبه)
سارة: حان وقت الاستيقاظ!

318
00:20:37,987 --> 00:20:39,447
(تشغيل موسيقى النادي)

319
00:20:39,530 --> 00:20:40,530
ماذا؟

320
00:20:40,573 --> 00:20:43,075
لقد حصلت على 837 ساعة من النوم.

321
00:20:43,159 --> 00:20:46,787
نعم، حسنًا، ذلك...
لماذا تصرخ في وجهي؟

322
00:20:46,871 --> 00:20:48,748
هل أنا أتحدث بصوت عال؟ نعم!

323
00:20:49,623 --> 00:20:50,875
انت تتحدث...

324
00:20:50,916 --> 00:20:52,835
(صراخ) سارة، أطفئي الجهاز!

325
00:20:52,918 --> 00:20:55,504
لا يبدو
وكأنني أتحدث بصوت عال.

326
00:20:55,588 --> 00:20:56,589
سارة!

327
00:20:56,672 --> 00:20:59,675
الرجل: الدعم الفني للمنزل الذكي،
كيف يمكنني مساعدتك؟

328
00:20:59,759 --> 00:21:01,969
أواجه
الصعوبات التقنية.

329
00:21:02,052 --> 00:21:03,697
حسنا، سأكون سعيدا
لمساعدتك في ذلك يا سيدي.

330
00:21:03,721 --> 00:21:05,848
هل يمكن [من فضلك اسمك؟

331
00:21:07,600 --> 00:21:08,893
فارجو، هل هذا أنت؟

332
00:21:08,934 --> 00:21:12,480
(تلعثم) لحظة واحدة،
سيدي، بينما أقوم بتحويل المكالمة.

333
00:21:16,609 --> 00:21:17,985
دوجلاس فارجو يتحدث.

334
00:21:18,068 --> 00:21:20,946
لا تقل ذلك! شريف
كارتر، كيف هو كل شيء؟

335
00:21:21,030 --> 00:21:22,782
سارة: دشك
جاهز يا شريف

336
00:21:22,823 --> 00:21:25,117
حسنا، منزلك
يصرخ في وجهي.

337
00:21:25,159 --> 00:21:26,410
يتمسك.

338
00:21:33,375 --> 00:21:35,795
حسنا، هذا غريب.
كان هناك زيادة في الطاقة.

339
00:21:35,836 --> 00:21:38,422
إنه يعيد ضبط الساعة
وألقى قبالة الإعدادات.

340
00:21:39,048 --> 00:21:41,091
(يتم تشغيل الموسيقى عبر الهاتف)

341
00:21:43,469 --> 00:21:44,595
هناك، هل هذا أفضل؟

342
00:21:44,637 --> 00:21:47,973
سارة: 39 ميغاهيرتز مثالي.
فقط كيف تريد ذلك.

343
00:21:48,098 --> 00:21:49,725
(تتوقف الموسيقى) نعم.

344
00:21:49,809 --> 00:21:51,644
نعم شكرا لك.

345
00:21:51,685 --> 00:21:54,647
الآن، إذا كان بوسعنا أن نفعل
شيء عن الصوت.

346
00:21:54,730 --> 00:21:56,315
عذرًا، الصوت مؤقت.

347
00:21:56,357 --> 00:21:59,735
فقط في انتظار الرد من
شعب سارة ميشيل جيلار.

348
00:21:59,819 --> 00:22:01,070
(الهدير)

349
00:22:02,947 --> 00:22:04,824
أنا لا أعرف حتى
كيفية الرد على ذلك.

350
00:22:10,371 --> 00:22:11,664
سارة: مجرد تذكير.

351
00:22:11,747 --> 00:22:15,084
المسح الحيوي لسوزان بيركنز,
اليوم الساعة 9:00 صباحًا.

352
00:22:18,003 --> 00:22:19,964
اعتقدت أن هذا هو الحمام؟

353
00:22:20,005 --> 00:22:21,590
إنه أيها الشريف.

354
00:22:24,593 --> 00:22:27,513
حسنا، انظر الآن
أنت فقط تتباهى.

355
00:22:27,930 --> 00:22:28,973
ما هذا؟

356
00:22:29,014 --> 00:22:32,101
لدي أكثر من 200 صحيفة
والمجلات المتوفرة

357
00:22:32,184 --> 00:22:34,478
إذا كنت ترغب في قراءة شيء ما.

358
00:22:34,520 --> 00:22:37,648
إله جيد! قد لا أغادر أبدًا.

359
00:22:47,199 --> 00:22:49,743
سارة، هل تمانعين؟

360
00:22:57,376 --> 00:22:59,712
حسنًا، سيدة بيركنز، نحن كذلك
جاهز للفحص الحيوي الخاص بك.

361
00:22:59,753 --> 00:23:02,214
الآن فقط تماسك،
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

362
00:23:02,256 --> 00:23:04,174
أنا هنا أيها الحمار.

363
00:23:05,259 --> 00:23:07,386
آسف. ها نحن.

364
00:23:11,223 --> 00:23:12,683
كارتر: إذن هذا سيخبرنا الآن

365
00:23:12,725 --> 00:23:15,561
إذا كانت سوزان الجديدة متطابقة
إلى الذي دفناه؟

366
00:23:15,644 --> 00:23:18,439
هنري: حتى أكثر دقة
من اختبار الحمض النووي.

367
00:23:28,115 --> 00:23:29,950
أليسون.

368
00:23:30,784 --> 00:23:31,994
(تنهدات)

369
00:23:33,662 --> 00:23:34,955
أنت بخير؟

370
00:23:35,915 --> 00:23:37,124
نعم نعم.

371
00:23:37,207 --> 00:23:39,293
ناثان وأنا فقط
دخلت عليه الليلة الماضية

372
00:23:39,376 --> 00:23:41,086
وكان كيفن يعاني من كابوس،

373
00:23:41,170 --> 00:23:44,340
لقد فعل كل هذه الأشياء المرعبة
رسومات الاشباح و...

374
00:23:44,882 --> 00:23:47,885
(تلعثم) كما تعلمون،
ننسى ذلك، لا شيء.

375
00:23:49,261 --> 00:23:50,346
تمام.

376
00:23:51,722 --> 00:23:54,099
إذًا، (كيفن) ليس ابن (ستارك)؟

377
00:23:55,768 --> 00:23:57,978
لكن يا رفاق مازلتم متزوجين؟

378
00:23:58,729 --> 00:24:00,481
أنت فضولي للغاية.

379
00:24:01,315 --> 00:24:03,359
أنا شرطي، هذه طبيعتي.

380
00:24:03,442 --> 00:24:05,152
أنظر، أنا وناثان
انفصلت العام الماضي.

381
00:24:05,235 --> 00:24:08,447
نحن فقط لم نحصل
وصولا إلى بابينورك النهائي.

382
00:24:10,866 --> 00:24:12,260
ما الأمر مع المظهر؟
لم يكن هناك نظرة.

383
00:24:12,284 --> 00:24:14,662
كانت هناك نظرة.
لا شيء من أعمالي.

384
00:24:14,745 --> 00:24:16,205
هذا صحيح.

385
00:24:16,288 --> 00:24:17,557
هنري: لست كذلك
سأصدق هذا.

386
00:24:17,581 --> 00:24:19,375
كارتر: أوه، كلاهما
سوزان بيركنز.

387
00:24:19,458 --> 00:24:21,168
وصولا إلى سلسلة البروتين الأخيرة.

388
00:24:21,251 --> 00:24:22,878
الكروموسومات,
تمايز الخلايا.

389
00:24:22,962 --> 00:24:25,464
أعني جميع العلامات
متطابقة.

390
00:24:26,507 --> 00:24:27,549
كيف عرفت؟

391
00:24:27,633 --> 00:24:30,219
كنت أقرأ والتر
ملف الموظفين الليلة الماضية.

392
00:24:30,302 --> 00:24:32,846
تخمين ما هو الموضوع
من أطروحته الأولى كان؟

393
00:24:32,930 --> 00:24:34,807
تكاثر الخلايا الجذعية.

394
00:24:35,140 --> 00:24:37,017
هل تقول ذلك
والتر استنساخ زوجته؟

395
00:24:37,101 --> 00:24:40,312
ليس بالضبط. والتر
ذهب إلى ما هو أبعد من الاستنساخ.

396
00:24:40,396 --> 00:24:43,857
أعاد إنشاء خلية سوزان
بواسطة الخلية كشخص بالغ كامل النمو.

397
00:24:43,941 --> 00:24:46,151
أعني أنها قد تبدو
30، ولكن بتسلسل زمني،

398
00:24:46,193 --> 00:24:48,946
تلك الأنسجة لا يمكن أن تكون أكثر من ذلك
من سبع سنوات. قمم.

399
00:24:48,988 --> 00:24:51,323
أكبر من ابنها بسنة
هذا مخيف.

400
00:24:51,407 --> 00:24:52,658
كانت سوزان على حق.

401
00:24:52,700 --> 00:24:54,994
أراد والتر عائلة معها

402
00:24:55,828 --> 00:24:57,204
أو معها.

403
00:25:02,001 --> 00:25:03,502
مذكرة للملف.

404
00:25:04,128 --> 00:25:06,839
جميع مشاريع القسم الخامس
يبدو أنه في محله.

405
00:25:08,716 --> 00:25:11,635
الأولوية الأولى ستكون
- مضاعفة كافة الإجراءات الأمنية

406
00:25:11,677 --> 00:25:13,429
لتجنب خروقات مماثلة..

407
00:25:13,512 --> 00:25:14,680
(رنين معدني)

408
00:25:14,763 --> 00:25:16,974
في الأمن في المستقبل.

409
00:25:29,695 --> 00:25:30,863
مرحبًا؟

410
00:25:35,868 --> 00:25:37,494
(رنين معدني)

411
00:25:50,799 --> 00:25:52,301
شخص هناك؟

412
00:25:54,595 --> 00:25:55,888
(يلهث)

413
00:25:55,971 --> 00:25:57,306
(يئن)

414
00:26:05,522 --> 00:26:08,692
لهذا السبب انهارت؟
خلل في توازن الكهارل؟

415
00:26:08,734 --> 00:26:10,569
أنا فقط أقول لك
ما قاله لي الأطباء.

416
00:26:10,652 --> 00:26:12,092
وليس لديهم أي فكرة
ما سبب ذلك.

417
00:26:12,154 --> 00:26:14,865
نعم. الشوارد الخاصة بي
هي خارج التوازن.

418
00:26:15,783 --> 00:26:17,201
أوه، ناثان.

419
00:26:17,493 --> 00:26:19,078
لا تقلق، أنا بخير.

420
00:26:19,787 --> 00:26:22,539
ومن قال أنني قلقة؟
التفكير بالتمني.

421
00:26:22,748 --> 00:26:23,874
(تطهير الحلق)

422
00:26:23,916 --> 00:26:25,125
نعم.

423
00:26:25,209 --> 00:26:27,252
سوزان بيركنز تسأل عنك.

424
00:26:27,336 --> 00:26:30,422
أخبرها هنري عنها
كل شيء استنساخ uber.

425
00:26:31,882 --> 00:26:33,133
يجب أن أذهب للتعامل مع هذا.

426
00:26:33,217 --> 00:26:35,344
لا أعتقد
انا ذاهب الى أي مكان.

427
00:26:35,844 --> 00:26:37,679
تعال. شريف.

428
00:26:39,181 --> 00:26:41,517
أتحدث معك للحظة؟ بالتأكيد.

429
00:26:42,726 --> 00:26:44,353
نعم حسنا. سوف اللحاق بالركب.

430
00:26:45,437 --> 00:26:46,522
تمام.

431
00:26:51,151 --> 00:26:52,778
كيف حالك أيها المأمور؟

432
00:26:52,861 --> 00:26:54,621
جيد جدًا. لا ينبغي
هل ستبقى في السرير؟

433
00:26:54,655 --> 00:26:57,241
رقم ينبغي أن يكون
العودة إلى العمل.

434
00:26:57,449 --> 00:26:59,260
لم أكن أريد أن أقول أي شيء
مع أليسون لا يزال في الغرفة.

435
00:26:59,284 --> 00:27:01,620
مهلا، استمع، على ما أعتقد
لقد حصلت على انطباع خاطئ.

436
00:27:01,662 --> 00:27:03,288
رأيت شيئا.

437
00:27:03,330 --> 00:27:05,624
شيء أود
أن يبقى بيننا؟

438
00:27:05,666 --> 00:27:07,668
أوه. أوه، حسنا.

439
00:27:08,293 --> 00:27:11,130
كان هناك كهربائي
مشكلة مع أجهزة الكمبيوتر.

440
00:27:11,213 --> 00:27:13,841
ثم رأيت شيئا.

441
00:27:16,093 --> 00:27:17,136
رقم.

442
00:27:17,177 --> 00:27:18,817
هل تقول
كان شخص ما في مكتبك؟

443
00:27:18,887 --> 00:27:21,181
ليس شخص ما، شيء ما.

444
00:27:22,558 --> 00:27:24,685
لم يكن جسديًا تمامًا.

445
00:27:25,185 --> 00:27:27,563
جسدي؟ بدني.

446
00:27:28,147 --> 00:27:30,023
هناك وليس هناك
في نفس الوقت؟

447
00:27:30,107 --> 00:27:32,484
(تلعثم) هل تقول
رأيت شبحا؟

448
00:27:32,568 --> 00:27:34,611
شريف، مدير الأبحاث

449
00:27:34,653 --> 00:27:36,822
على الأكثر تقدما
المنشأة العلمية في العالم

450
00:27:36,864 --> 00:27:38,615
لا يرى الأشباح.

451
00:27:42,077 --> 00:27:43,328
رقم نعم.

452
00:27:44,246 --> 00:27:46,248
سوف أتحقق من ذلك. شكرًا.

453
00:27:47,082 --> 00:27:49,126
إذن، هل تنام معها؟

454
00:27:49,501 --> 00:27:50,586
اعذرني؟

455
00:27:51,336 --> 00:27:53,255
قلت أنني حصلت
الانطباع الخاطئ.

456
00:27:53,338 --> 00:27:55,465
لقد افترضت أنك كذلك
أتحدث عن زوجتي.

457
00:27:57,050 --> 00:27:58,385
ليس هذا
لدي أي الحق في أن أسأل.

458
00:27:58,468 --> 00:28:00,429
أنت على حق، لا تفعل ذلك.

459
00:28:01,680 --> 00:28:04,474
أنت لست. لكنك ترغب في ذلك.

460
00:28:08,145 --> 00:28:10,189
سأخبرك
إذا وصلت إلى أي مكان.

461
00:28:13,275 --> 00:28:16,528
مع الشبح أعني. نعم.

462
00:28:21,700 --> 00:28:23,368
أخبرني يا هنري
أنت عالم.

463
00:28:23,452 --> 00:28:25,078
هل تؤمن بالأشباح؟

464
00:28:25,162 --> 00:28:26,538
حسناً، أنا أؤمن بالطاقة.

465
00:28:26,622 --> 00:28:28,874
عندما يموت شخص ما، ذلك
الطاقة يجب أن تذهب إلى مكان ما.

466
00:28:28,957 --> 00:28:32,044
لذلك من الناحية النظرية،
أعتقد أن هذا ممكن. لماذا؟

467
00:28:32,085 --> 00:28:33,420
الموضوع طرح عدة مرات

468
00:28:33,503 --> 00:28:35,005
إلى أين سنأخذها على أية حال؟

469
00:28:35,047 --> 00:28:36,423
علم التبريد.

470
00:28:36,715 --> 00:28:38,884
(المحادثة الصوتية الإلكترونية)

471
00:28:39,218 --> 00:28:42,221
وقالت انها ستكون التركيز
من الكثير من الاهتمام.

472
00:28:50,145 --> 00:28:51,813
(امرأة تثرثر)

473
00:28:57,069 --> 00:28:58,153
واو!

474
00:29:02,074 --> 00:29:03,158
جيز!

475
00:29:03,575 --> 00:29:05,452
ما هو معدل الوفيات
هنا؟

476
00:29:05,535 --> 00:29:07,037
هنري:
ضعف المعدل الوطني.

477
00:29:07,079 --> 00:29:08,681
كلما كان العلم أكبر
كلما كانت المخاطر أكبر.

478
00:29:08,705 --> 00:29:11,291
ولكن لا شيء من هذه محلية.

479
00:29:11,583 --> 00:29:13,877
لقد قمنا بشحنهم
للبحث.

480
00:29:13,919 --> 00:29:15,712
(رنين الهاتف الخليوي)

481
00:29:16,255 --> 00:29:17,422
مرحبا؟

482
00:29:17,506 --> 00:29:19,925
سارة: مرحبًا، المأمور كارتر.
إنها سارة.

483
00:29:20,425 --> 00:29:22,636
آسف، من هذا؟ منزلك.

484
00:29:26,348 --> 00:29:27,933
أوه. أم...

485
00:29:28,600 --> 00:29:31,395
أنا في عمق الخصر في الجثث
في هذه اللحظة، لذلك...

486
00:29:31,436 --> 00:29:32,479
آسف لإزعاجك،

487
00:29:32,562 --> 00:29:34,523
لكن زوجتك، آبي،
اتصل من لوس أنجلوس.

488
00:29:34,606 --> 00:29:36,024
(صراخ)

489
00:29:36,775 --> 00:29:40,487
أرادت أن تعلمك أن الخاص بك
ابنتي، زوي، لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.

490
00:29:40,570 --> 00:29:41,756
(صراخ) هناك صدمة.

491
00:29:41,780 --> 00:29:42,990
وقالت أيضا شيئا عنه

492
00:29:43,073 --> 00:29:46,368
أنت تتهرب من مسؤولياتك
كزوج وأب.

493
00:29:46,451 --> 00:29:49,329
لقد سجلت المحادثة إذا
تريد مني أن أعيد تشغيلها لك.

494
00:29:49,413 --> 00:29:52,291
بخصوص التسجيلات ,
لا مزيد من التسجيلات.

495
00:29:52,374 --> 00:29:54,793
حياتي الخاصة
ليس عرض الواقع.

496
00:29:54,835 --> 00:29:56,503
كل ما تقوله، شريف.

497
00:29:56,586 --> 00:29:58,297
سارة؟ نعم شريف؟

498
00:29:58,797 --> 00:30:01,091
هل هناك كاميرا في غرفة نومي؟

499
00:30:01,425 --> 00:30:03,635
بالتأكيد. أنا أراقب
جميع مناطق المنزل

500
00:30:03,719 --> 00:30:05,595
لجمع بيانات الدكتور فارجو.

501
00:30:05,637 --> 00:30:07,806
هل تريدني
لتصحيح له في؟

502
00:30:07,848 --> 00:30:08,932
رقم لا.

503
00:30:08,974 --> 00:30:12,144
سأرى الدكتور فارجو
شخصيا في وقت لاحق. شكرًا.

504
00:30:13,145 --> 00:30:15,314
هل ستكون في المنزل لتناول العشاء؟

505
00:30:17,274 --> 00:30:18,650
اعتقد ذلك.

506
00:30:19,192 --> 00:30:22,446
رائع! أنا أصنع وعاء
مشوي. المفضلة لديك، أليس كذلك؟

507
00:30:22,487 --> 00:30:23,989
لا تتأخر.

508
00:30:31,580 --> 00:30:33,874
محير للعقل جدا ، هاه؟ نعم.

509
00:30:35,667 --> 00:30:38,462
هنري، أريد أن أرى
المهوس عن شبح.

510
00:30:38,879 --> 00:30:40,422
الحق بهذه الطريقة.

511
00:30:45,177 --> 00:30:48,013
سوزان: هناك شيء ما
خاطئ جدا معكم الناس.

512
00:30:48,055 --> 00:30:50,140
صدقيني، سوزان، لا أحد
عرف ما فعله والتر.

513
00:30:50,182 --> 00:30:51,350
أنا مندهش مثلك.

514
00:30:51,433 --> 00:30:53,518
أوه، أنا أشك بجدية في ذلك.

515
00:30:53,560 --> 00:30:55,145
أعتقد أن الشيء المهم الآن

516
00:30:55,187 --> 00:30:57,731
هو أن تقرر
أين تذهب من هنا.

517
00:30:57,814 --> 00:30:59,566
زوجي السابق قام باستنساخي

518
00:30:59,649 --> 00:31:02,152
نقلتها إلى حلمنا
المنزل وكان معها طفل.

519
00:31:02,194 --> 00:31:04,363
المكان الذي سأذهب إليه هو المنزل
ضع هذا الجنون خلفي

520
00:31:05,489 --> 00:31:08,617
نعم! أنا سوزان بيركينز.

521
00:31:08,700 --> 00:31:10,285
(الناس يتمتمون)

522
00:31:10,369 --> 00:31:13,413
العودة من القبر.
الجميع نلقي نظرة جيدة.

523
00:31:14,498 --> 00:31:18,043
هل تشعر بتحسن الآن؟
نعم قليلا.

524
00:31:20,128 --> 00:31:22,631
لذا، استمع إلى سجلاتك
لقد تم تطهيرها جميعا.

525
00:31:22,714 --> 00:31:24,299
يمكنك المغادرة في أي وقت تريد.

526
00:31:24,383 --> 00:31:26,176
(تلعثم) أنا فقط
أتمنى أن...

527
00:31:26,218 --> 00:31:27,719
أعرف ما ستقوله.

528
00:31:27,803 --> 00:31:30,222
وأنا أقدر هذا القلق
لديك لهذا الصبي. حقًا.

529
00:31:30,305 --> 00:31:31,890
لكنه ليس لي يا سيدة بليك

530
00:31:31,932 --> 00:31:34,351
ولا قدر من العلم
سوف يغير ذلك.

531
00:31:34,393 --> 00:31:36,770
أعرف، لكنه...
لقد اتخذ قراري.

532
00:31:36,853 --> 00:31:38,522
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

533
00:31:39,856 --> 00:31:42,442
حسنًا، سأوصلك
العودة إلى سيارتك.

534
00:31:56,665 --> 00:31:58,375
كارتر:
أين الفيديو يا فارجو؟

535
00:31:58,417 --> 00:32:00,001
لقد تخلصت من كل
الفيديو في سلة المهملات.

536
00:32:00,085 --> 00:32:01,670
من فضلك لا تضربني.

537
00:32:02,921 --> 00:32:03,922
أين هي؟

538
00:32:03,964 --> 00:32:05,132
كارتر. ماذا؟

539
00:32:05,215 --> 00:32:07,217
ما أنت، الأميش؟
الكمبيوتر.

540
00:32:10,762 --> 00:32:12,973
هل يمكنك إعادته؟ بالتأكيد. لماذا؟

541
00:32:13,598 --> 00:32:15,517
أنا بحاجة لك لسحب ما يصل
الشريط من الأمس.

542
00:32:15,600 --> 00:32:16,768
فارجو: لا مشكلة.

543
00:32:16,852 --> 00:32:19,396
كاميرات المراقبة
متواجدون على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

544
00:32:19,438 --> 00:32:21,440
تمام.
أ؛ هذا يتوقف الآن.

545
00:32:21,731 --> 00:32:23,567
و ب؛ اسحب لأعلى
اللقطات من غرفة نومي

546
00:32:23,608 --> 00:32:26,319
من وقت قريب
من زيادة الطاقة.

547
00:32:34,661 --> 00:32:37,789
إذا استمر هذا على
الإنترنت، أنت رجل ميت.

548
00:32:43,086 --> 00:32:44,963
ما هذا بحق الجحيم؟

549
00:32:45,672 --> 00:32:48,508
كان هناك زيادة في الطاقة في بلدي
المنزل الذي ثمل أجهزة الكمبيوتر.

550
00:32:48,592 --> 00:32:49,801
(ستارك)، قبل أن يفقد الوعي،

551
00:32:49,843 --> 00:32:52,137
وقال أن أجهزة الكمبيوتر الخاصة به
لقد أصبحت في حالة فوضى أيضاً،

552
00:32:52,179 --> 00:32:54,306
ومن ثم رأى أ
الشكل. أراهن أن هذا كل شيء.

553
00:32:54,347 --> 00:32:56,808
أعتقد أن يجيب
سؤالك عن الأشباح.

554
00:32:58,894 --> 00:33:00,312
تمام! قم بتجميده هناك.

555
00:33:03,315 --> 00:33:05,317
فارجو: هذا غريب،
اختفت.

556
00:33:05,358 --> 00:33:07,319
حركه نحو، ببطء.

557
00:33:07,903 --> 00:33:09,797
ربما يتحرك أيضًا
سريعًا لتلتقطه أعيننا.

558
00:33:09,821 --> 00:33:11,490
هناك! نسخ احتياطي.

559
00:33:11,531 --> 00:33:13,492
(امرأة تتحدث على بابا)

560
00:33:16,411 --> 00:33:18,079
هناك شبحنا.

561
00:33:18,163 --> 00:33:21,041
هل هذا هو من أعتقد أنه؟
غير واقعي.

562
00:33:21,500 --> 00:33:22,918
الآن وصلنا للتو
للعثور عليه مرة أخرى.

563
00:33:23,001 --> 00:33:25,420
وكيف حالنا
من المفترض أن تفعل ذلك؟

564
00:33:25,504 --> 00:33:26,713
ذلك البعد الخاص بك،

565
00:33:26,796 --> 00:33:28,316
هذا للمسح الضوئي
الترددات الإلكترونية، أليس كذلك؟

566
00:33:28,340 --> 00:33:30,675
نعم.
هل للأشباح ترددات؟

567
00:33:32,093 --> 00:33:34,888
أوه. نحن سنفعل
بحاجة إلى بطارية أكبر.

568
00:33:36,431 --> 00:33:38,266
(قرع جرس المدرسة)

569
00:33:44,064 --> 00:33:46,358
اعتقدت أنك كذلك
يعيدني إلى سيارتي.

570
00:33:47,651 --> 00:33:49,361
(الأطفال يضحكون)

571
00:33:54,074 --> 00:33:55,992
قلت لك، لا أستطيع أن أفعل هذا.

572
00:33:56,034 --> 00:33:59,204
سوزان، انظري، أعرف ذلك
هذا كثير للتعامل معه.

573
00:34:00,413 --> 00:34:01,414
لكن شئنا أم أبينا،

574
00:34:01,498 --> 00:34:04,459
هناك صبي هناك
من هو طفلك بيولوجيا.

575
00:34:05,877 --> 00:34:07,271
ليس عليك أن تفعل ذلك
اخرج من السيارة،

576
00:34:07,295 --> 00:34:09,047
أنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن أتحدث معه.

577
00:34:09,130 --> 00:34:10,715
ولكن هل حقا
تريد الابتعاد

578
00:34:10,799 --> 00:34:12,926
دون حتى رؤيته؟

579
00:34:20,392 --> 00:34:21,768
ها هو.

580
00:34:25,188 --> 00:34:26,940
لدي ابن، كيفن.

581
00:34:27,399 --> 00:34:30,151
توفي والده
مباشرة قبل ولادته.

582
00:34:32,112 --> 00:34:34,447
نحن لا نحصل
العديد من الفرص الثانية.

583
00:34:35,156 --> 00:34:36,950
(قرع جرس المدرسة)

584
00:34:40,912 --> 00:34:42,038
حسنا.

585
00:34:46,793 --> 00:34:48,044
ط ط ط-هم.

586
00:34:52,382 --> 00:34:54,509
لقد رأيته، هل يمكننا الذهاب الآن؟

587
00:35:00,765 --> 00:35:02,100
(اهتزاز المحرك)

588
00:35:02,183 --> 00:35:03,602
حقاً يا آنسة (بليك)، هذا...

589
00:35:03,685 --> 00:35:04,894
(صوت إنذار السيارة)

590
00:35:04,936 --> 00:35:06,521
(بوق البوق) هذا ليس أنا.

591
00:35:11,109 --> 00:35:13,111
(توقف الإنذار والتزمير)

592
00:35:13,987 --> 00:35:15,196
ماذا...

593
00:35:17,157 --> 00:35:18,533
يا إلهي!

594
00:35:20,160 --> 00:35:22,495
ما هذا؟
كابوس ابني.

595
00:35:24,748 --> 00:35:26,541
(يصرخ المعلم)

596
00:35:34,591 --> 00:35:36,343
(أطفال يصرخون)

597
00:35:45,894 --> 00:35:47,979
أخرج هؤلاء الأطفال من هنا.

598
00:35:48,271 --> 00:35:50,982
بريان! اخرج من هنا! اخرج!

599
00:35:52,984 --> 00:35:54,527
براين، اخرج!

600
00:36:00,325 --> 00:36:01,701
(يئن)

601
00:36:07,165 --> 00:36:08,667
ابقى بعيدا عنه.

602
00:36:08,750 --> 00:36:11,002
أم! لقد عدت!

603
00:36:12,295 --> 00:36:14,381
فقط ابقي خلفي يا عزيزتي.

604
00:36:15,298 --> 00:36:17,592
وأنت تساعدني، أنت...

605
00:36:21,054 --> 00:36:22,263
والتر؟

606
00:36:24,933 --> 00:36:27,769
والتر، هل هذا أنت حقًا؟

607
00:36:35,110 --> 00:36:37,237
قف! ستارك: لا تلمسه!

608
00:36:38,029 --> 00:36:40,615
لا بأس يا والتر.
نحن هنا للمساعدة.

609
00:36:58,174 --> 00:37:01,428
بيفرلي: لا يبدو أنه يفعل ذلك
تذكر الكثير قبل وقوع الحادث.

610
00:37:01,511 --> 00:37:04,389
لكننا قد لا نعرف أبدا
بالضبط ما حدث.

611
00:37:05,181 --> 00:37:07,058
كم هو مناسب له.

612
00:37:10,228 --> 00:37:12,772
أنا لا أفهم
كيف حدث هذا.

613
00:37:12,856 --> 00:37:15,567
أنشأ والتر آلة
تسبب في انفجار مؤقت.

614
00:37:15,650 --> 00:37:17,986
وعندما حاول إصلاحه،
كان هناك تأثير متتالية،

615
00:37:18,069 --> 00:37:20,280
وقد وقع في الانفجار.

616
00:37:21,239 --> 00:37:22,991
هذا يبدو مثل والتر.

617
00:37:23,074 --> 00:37:25,243
حسنا، لقد افترضنا جميعا
أنه مات.

618
00:37:25,285 --> 00:37:28,621
اتضح أنه كان كذلك
تحولت إلى تيار زمني آخر.

619
00:37:28,705 --> 00:37:31,916
عالقة في الأساس
بين الثواني.

620
00:37:32,292 --> 00:37:34,919
هذا الجهاز
يجب أن يستقر له.

621
00:37:39,632 --> 00:37:40,675
لماذا؟

622
00:37:42,969 --> 00:37:44,429
أفتقدك.

623
00:37:45,013 --> 00:37:46,931
اشتقت لك أيضا يا أمي.

624
00:37:51,853 --> 00:37:53,396
أعلم أنك فعلت.

625
00:37:53,438 --> 00:37:55,356
هل يمكننا جميعا العودة إلى المنزل الآن؟

626
00:38:00,820 --> 00:38:03,782
إذن ماذا يحدث الآن؟
إعادة التأهيل الزمني.

627
00:38:04,282 --> 00:38:05,408
ماذا؟

628
00:38:05,492 --> 00:38:06,743
فكر في العلاج الطبيعي

629
00:38:06,785 --> 00:38:08,369
ولكن الكثير أكثر تكلفة.

630
00:38:08,453 --> 00:38:11,331
كنت أتحدث عن سوزان.

631
00:38:12,457 --> 00:38:14,584
هل تعتقد أنها ستبقى؟

632
00:38:14,918 --> 00:38:17,420
من أجل براين، آمل ذلك.
نعم. رائع.

633
00:38:17,879 --> 00:38:19,464
اعتقدت عائلتي
كان مختلاً.

634
00:38:19,506 --> 00:38:22,342
ستارك: أليسون،
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟

635
00:38:26,513 --> 00:38:28,723
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. أوه نعم.

636
00:38:28,807 --> 00:38:30,975
نعم، علي أن أملأها
تقرير عن هذا على أية حال،

637
00:38:31,059 --> 00:38:33,311
وما زلت لا أعرف كيف
لتهجئة جسدي، لذلك...

638
00:38:33,353 --> 00:38:36,397
C-o-r-p-o-r-e-a-I.

639
00:38:36,481 --> 00:38:38,483
احصل على بعض الراحة، هاه؟

640
00:38:38,525 --> 00:38:41,736
وأخبري زوجك
أنا سعيد لأنه يشعر بالتحسن.

641
00:38:42,487 --> 00:38:43,822
نعم. نعم.

642
00:38:44,447 --> 00:38:45,448
جو: كارتر!

643
00:38:45,490 --> 00:38:46,533
(تنهد)

644
00:38:46,616 --> 00:38:47,676
كارتر، أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

645
00:38:47,700 --> 00:38:48,969
هناك شيء
ربما يجب أن تعرف...

646
00:38:48,993 --> 00:38:50,012
هل تهدد الحياة؟ هاه؟

647
00:38:50,036 --> 00:38:51,847
هل لديها أي علاقة
مع وجود فجوة في الوقت المناسب، أو الحيوانات المستنسخة

648
00:38:51,871 --> 00:38:53,140
أو هل لديها العالمية
العواقب؟ حسنا، لا.

649
00:38:53,164 --> 00:38:54,165
ولكن لا بأس.

650
00:38:54,207 --> 00:38:57,293
ثم مهما كان الأمر،
يمكنه الانتظار حتى الغد.

651
00:38:58,753 --> 00:38:59,879
نعم.

652
00:39:02,841 --> 00:39:04,217
أنت الرئيس.

653
00:39:05,218 --> 00:39:06,511
هذا صحيح.

654
00:39:09,222 --> 00:39:10,348
أنا الرئيس.

655
00:39:13,101 --> 00:39:14,727
(يطرق على الباب)

656
00:39:14,978 --> 00:39:16,354
افتح الباب.

657
00:39:16,396 --> 00:39:17,856
سارة: بسبب
الصعوبات التقنية،

658
00:39:17,897 --> 00:39:20,900
لا أستطيع أن أؤكد بصريا
الهوية في هذا الوقت.

659
00:39:20,984 --> 00:39:23,194
تمام. حسنًا، استمع إلى صوتي.

660
00:39:23,361 --> 00:39:24,487
حسنًا؟

661
00:39:24,529 --> 00:39:26,155
إنه أنا، جاك كارتر! أنا آسف.

662
00:39:26,197 --> 00:39:28,408
بصمة التعرف على الصوت
غير متواجد حالياً.

663
00:39:28,491 --> 00:39:30,886
وفي المستقبل، عندما شخص ما
يقول أنهم سيعودون إلى المنزل لتناول العشاء

664
00:39:30,910 --> 00:39:33,454
وهم يتأخرون
من الأدب الاتصال.

665
00:39:35,665 --> 00:39:38,626
أنت تمزح! هل أنت غاضب مني؟

666
00:39:38,877 --> 00:39:42,630
آسف، ولكن أنا لست مبرمجة
لتلك المشاعر في هذا الوقت

667
00:39:42,714 --> 00:39:44,048
(الشخير)

668
00:39:44,090 --> 00:39:45,884
سأقتل فارجو!

669
00:39:53,975 --> 00:39:55,310
أنا آسف.

670
00:39:56,311 --> 00:39:58,187
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

671
00:40:00,523 --> 00:40:02,066
الآن، أعدك.

672
00:40:02,567 --> 00:40:04,235
(فتح الباب)

673
00:40:17,165 --> 00:40:19,834
ساره اضواء,

674
00:40:20,293 --> 00:40:21,920
الموقد والموسيقى.

675
00:40:22,754 --> 00:40:24,589
(تشغيل الموسيقى)

676
00:40:41,814 --> 00:40:43,107
(تنهد)

677
00:40:44,233 --> 00:40:46,486
سارة:إذا كنت جائعة
يمكنني إعادة تسخين العشاء.

678
00:40:46,569 --> 00:40:48,112
أوه، لا، فقط...

679
00:40:49,197 --> 00:40:51,699
كما تعلمون، ذلك! يمكن فقط
لدي لحظة لنفسي.

680
00:40:54,911 --> 00:40:58,331
لقد كنت أتعامل مع الآخرين
مشاكل الناس طوال اليوم

681
00:40:58,539 --> 00:41:02,043
وكما تعلمون، أود حقا
بضع دقائق من السلام.

682
00:41:02,126 --> 00:41:04,128
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

683
00:41:04,295 --> 00:41:05,922
(طنين المحرك)

684
00:41:06,214 --> 00:41:07,215
أوه!

685
00:41:08,883 --> 00:41:10,301
(صراخ)

686
00:41:12,053 --> 00:41:13,137
نعم.

687
00:41:16,391 --> 00:41:18,017
(يطرق على الباب)

688
00:41:19,477 --> 00:41:20,979
دقيقة واحدة فقط.

689
00:41:22,647 --> 00:41:25,817
أقسم إذا كان هذا
سوزان بيركنز أخرى.

690
00:41:27,694 --> 00:41:29,654
اسمع، أنا لا أفعل ذلك
يعني أن تكون وقحا...

691
00:41:29,737 --> 00:41:30,989
مرحبا يا أبي!

692
00:41:32,281 --> 00:41:34,951
كما تعلمون، الفناء الخاص بك
يحتاج الى الكثير من العمل.

693
00:41:34,993 --> 00:41:37,787
اتضح أنه لا يستطيع الانتظار
حتى الغد.

694
00:41:37,912 --> 00:41:39,580
اتمنى لك ليلة هانئة.

695
00:41:39,706 --> 00:41:41,833
وسادة حلوة. أين غرفتي؟